Written by prejudice rather than law, the story of the Blackwell School is one of “separate but equal” education for Mexican and Mexican American citizens of Marfa, Texas.